The Expendables is a must watch movie on my list. The attraction of the movie is it has so many action pack actors though I particularly hate Stallone but I heart Statham and Latrell. Especially Latrell. I just assumed it is a good movie.
Until I saw the line, 'A film by Stallone'.
I don't particularly like watching movie that is directed by the hero. For me, it's a syok sendiri movie. They usually portray the hero as the coolest strongest person in the movie. Well, they are the directors, so they can do whatever they can.
And I was right.
I don't like the movie. Apart from a few puns and one gorgeous cameo (the other one is fugly, mind you), the movie is fill with gory and bloody scene. I thought the moral of the story tak sampai. The issue pun tak diketahui.
Too many unneeded gory and bloody scene. I got it that they are bunch of though guys, no need the extra blood waste.
Easy said, I don't like Stallone.
p/s: I am glad when I watched Salt, the subtitle didn't translated the movie name as garam.
Until I saw the line, 'A film by Stallone'.
I don't particularly like watching movie that is directed by the hero. For me, it's a syok sendiri movie. They usually portray the hero as the coolest strongest person in the movie. Well, they are the directors, so they can do whatever they can.
And I was right.
I don't like the movie. Apart from a few puns and one gorgeous cameo (the other one is fugly, mind you), the movie is fill with gory and bloody scene. I thought the moral of the story tak sampai. The issue pun tak diketahui.
Too many unneeded gory and bloody scene. I got it that they are bunch of though guys, no need the extra blood waste.
Easy said, I don't like Stallone.
p/s: I am glad when I watched Salt, the subtitle didn't translated the movie name as garam.
Posts
4 comments:
Expandalbles' subs in gsc sucks. it was supposed to be simple, yet the translation caused so much confusions! but i kinda enjoyed d movie tho. esp the one liners. =)
Hmmm don't feel like watching it if it's not recommended by Sweet Cupcake Monster.
Anyway, how did the sub translate "The Expendables"? "Boleh Dikorban"?
HR: tak perasan plak apa translationnnya..
Pikah : Banyak sangat 'intended pun'
cte xd motif!moral tah ke mane.kn cikgu?
Post a Comment